translations:31:start of battle 13
[previous] [home] [next]
Here's the original Japanese script for those of you who might understand it better than I do! (The below text should be viewed in Japanese-EUC mode, not Shift-JIS).
¥â¡¼¥È¥ó¡§ ¤³¤³¤ò ¤³¤Î¤Þ¤Þ ¤µ¤¤Ë¤¹¤¹¤à¤È ¥¬¥é¥à¤Î¤â¤Î¤¬ ¤Ä¤¯¤Ã¤¿ ¤È¤ê¤Ç¤¬¤¢¤ë¤Î¤¸¤ã ¤â¤È¤â¤È¤Ï ¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤¬ ¤»¤á¤Æ¤¯¤ë¤Î¤ò ¤Õ¤»¤°¤¿¤á¤Ë ¤Ä¤¯¤Ã¤¿¤½¤¸¤ã¤¬¡£¡£¡£
¥¢¥À¥à¡§ ¤â¤È¤â¤È¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï ¤¤¤Þ¤Ï ¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
¥â¡¼¥È¥ó¡§ ¤¤¤Þ¤Ç¤Ï ¤¢¤¯¤Þ¤°¤ó¤Ë¤Î¤Ã¤È¤é¤ì¤Æ ¥¨¥¤¥¯¤È¤« ¤¤¤¦¤â¤Î¤¬ ¤¤¤¹¤ï¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¤½¤¦¤¸¤ã ¤ß¤Æ¤¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï ¤Ê¤¤¤¬¤Ê¡£¡£¡£
¥¢¥À¥à¡§ ¡©¡ª
¥â¡¼¥È¥ó¡§ ¥í¥Õ¥È¤à¤é¤Î ¤Ò¤È¤¿¤Á¤Ë ¤¤¤¤¿¤Î¤¸¤ã
¥¢¥À¥à¡§ ¥í¥Õ¥È¤à¤é¤Ç¤¹¤«
¥â¡¼¥È¥ó¡§ ¤½¤¦¤¸¤ã ¤³¤Î¤µ¤¤¹¤° ¤È¤ê¤Ç¤Î¤Æ¤Þ¤¨¤Ë ¤¢¤ë¤à¤é¤¸¤ã ¤Þ¤º¤Ï ¤½¤³¤Ë¤à¤«¤¦¤È¤·¤è¤¦
¥Ü¥¦ ¥é¥¤¥À¡¼¡§ ¤ä¤Ã¤Æ¤¤¿¤Ê ¤ï¤ì¤é ¤¢¤¯¤Þ¤°¤ó¤Ë ¤Ï¤à¤«¤¦ ¤Õ¤é¤Á¤â¤Î¤Ç¤â ¤Æ¤¤¤µ¤Ä¤Ë ¤¤¤Ã¤Æ¤³¤¤¤È ¥¨¥¤¥¯¤µ¤Þ¤Ï ¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬ ¤ï¤ì¤é¤Ç ¤¸¤å¤¦¤Ö¤ó¤À ¤ä¤Ä¤é¤ò ¤Í¤¸¤Õ¤»¤Æ¤ä¤ë¡ª
¥â¡¼¥È¥ó¡§ ¤Û¡¼¤é ¤¢¤¯¤Þ¤°¤ó¤¬ ¤ï¤·¤é¤Ë ¤¤º¤¤¤¿¤è¤¦¤¸¤ã¤¾
|