|
translations:40:start of battle 17
 |
Adam:
The only thing between this prairie and Grans Tower is the govermental city of Galam.
|
 |
Lynx:
Ian!
You escaped Magus and Eiku, and finally, you're here.
I must say I have a great respect for the Shining Force, but as I have just
arrived, it's customary for me to make the first advance.
|
|
Adam:
You are...!?
|
|
Lynx:
My name is Lynx, and I'm the hard-working Commander of the Devil Army.
I hold no grudge against you, it is my job to fight well and it's very important
to me.
Please, show me your strength.
|
[previous] [home] [next]
Here's the original Japanese script for those of you who might understand it better than I do! (The below text should be viewed in Japanese-EUC mode, not Shift-JIS).
アダム：
このへいげんを ぬけると
グランスとうの ゆいいつのしろ
ガラムじょうが あるそうです
リンクス：
イアンよ
メイガス エイクを やぶり
ついに ここまでやってきたか
きみたちのことを けいいをこめて
シャイニング・フォースと
よばせてもらおう しかし
わたしが でてきたいじょう
これいじょう
さきには すすませんぞ
アダム：
あなたは！？
リンクス：
わたしのなは リンクス
あくまぐんの
ぐんだんちょうを つとめている
きみたちに うらみはないが
つよいものと たたかうことが
わたしの いきがいだ
きみたちの ちからを
みせて もらおうではないか
|
