|
translations:49:end of battle 21
 |
Mishaela:
It seems I've been defeated, my magical powers are exhausted... I must cast
away this life for...
At least...
I'll sacrifice myself for you, Lord Darksol!
|
 |
Adam:
Mishaela sacrificed her life for Darksol's revival...
|
|
Darksol:
Mishaela's life has completed the revival of my powers.
Now, take a good look at the true form of Darksol, King of the Devils!
|
[previous] [home] [next]
Here's the original Japanese script for those of you who might understand it better than I do! (The below text should be viewed in Japanese-EUC mode, not Shift-JIS).
ミシャエラ：
どうやら
もう これまでのようね
まりょくを つかいきった
わたしは ぬけがらのように
なって しまったわ。。。
せめて。。。
ダークソルさま あなたに
このみを ささげます
アダム：
も もしや ミシャエラは
ダークソルの ふっかつのために
いけにえに なったのでは。。。
ダークソル：
ミシャエラのいのちは
たしかに
わがちからに かえたぞ
わたしの かんぜんなる
すがたを みるがいい
あくまおう ダークソルのすがたを
|
