|
translations:34:end of battle 14
 |
Eiku:
Mwahahaha!
Shining Force...
You've done well, according to the rumours.
But you won't be able to progress beyond the fortress of the great Eiku!
I shall take revenge for Magus, and you'll feel the pains of hell!
|
 |
Adam:
Ian... what kind of trap has Eiku set for us? We don't know what it is, but
we must advance.
We must go forward to find Master Max.
|
[previous] [home] [next]
Here's the original Japanese script for those of you who might understand it better than I do! (The below text should be viewed in Japanese-EUC mode, not Shift-JIS).
エイク：
フッハッハッハ
シャイニング・フォースよ
うわさどおり なかなかやるな
しかし このエイクの
とりでを こえて
すすむことは かなわんぞ
メイガスの かたきを
うたせて もらおう
じごくを おじわうがいい！
アダム：
イアン エイクが
どんなわなで わたしたちを
まっているかは わかりませんが
さきに すすむのです
そしてマックスさまの
もとへ むかいましょう
|
