|
translations:32:end of battle 13
|
Bow Rider: (during the battle)
You're doing very well!
Since that's the case... tentactles - come out!
|
|
(tentacles appear)
(end of the battle)
|
|
Bow Rider:
Remember this... although you defeated us, you won't defeat Master Eiku in
his fortress....
ugh...
|
 |
Adam:
Ian, having heard those words, it seems Eiku's fortress may be a considerable
thing to deal with today.
Before we go on to fight, we should go and drop by the village of Roft.
|
[previous] [home] [next]
Here's the original Japanese script for those of you who might understand it better than I do! (The below text should be viewed in Japanese-EUC mode, not Shift-JIS).
(during the battle) ボウ ライダー：
なかなか やるな！
こうなったら おくのでだ
テンタクルス でてこい！ (tentacles appear) (end of the battle) ボウ ライダー：
おぼえておれ われらは
やぶれたが エイクさまの
とりでは やぶれんぞ ウグッ
アダム：
イアン いまの
ことばを ききましたか
エイクのとりでは
よほど きょうこなようです
たたかいにいく そのもえに
ロフトむらへ
たちよって いきましょう
|
