|
translations:23:end of battle 9
 |
Magus:
We only just failed to catch Eric... and it's because we had to see to you first! And now we're disgraced...!
Uuugh, if Lynx hadn't gotten in my way...
Ian, you'll have to find another way, remember that! Hehehe...
(Magus leaves)
|
 |
Adam:
Find another way? What does he mean?
Oh well, anyway, as Sylvia said, we should head to the town of Moun now.
|
[previous] [home] [next]
Here's the original Japanese script for those of you who might understand it better than I do! (The below text should be viewed in Japanese-EUC mode, not Shift-JIS).
メイガス：
エリックを とりにがすばかりか
イアンにまで やぶれるとは
なんたる しったい。。。
ウグググ これというのも
リンクスのやつが わたしの
じゃまを するばかりに。。。
イアン こうなっては
しゅだんは えらばぬ
おぼえておれ！ グッフッフ
(Magus leaves)
アダム：
しゅだんを えらばぬとは
メイガスは いったいなにを
しようと いうのでしょう
とにかく シルビアのいっていた
モーンのまちへ むかいましょう
|
